FRAMA木家具保養簡易指南

快速解答

每週用柔軟的乾布除塵，若有潑灑請立即用微濕的布和溫和肥皂擦拭，並每年為裸露木材重新上油一至兩次。請將家具遠離陽光直射和暖氣設備。鋼材和石材部件只需用乾布或微濕的布擦拭即可——切勿使用研磨性清潔劑。

FRAMA 家具刻意混搭材質：實心橡木和樺木、不鏽鋼軌道、石灰岩桌面、石材底座。這種混搭正是讓家具呈現沉靜建築感的原因，但也意味著單一清潔產品無法適用於所有表面。好消息是，保養木製家具主要靠的是規律的小習慣，而非偶爾的深層處理。

本指南介紹一個五步驟的保養流程，您每週只需花不到十分鐘即可完成，同時也說明我們最常見的損壞原因——冷飲杯留下的水痕、過濕布料造成的白色霧狀痕跡，以及放在窗邊家具的褪色問題。

從正確的工具開始

在觸碰家具之前，請準備四樣東西：一塊柔軟不起毛絮的布或超細纖維布、第二塊用於濕擦的布、溫和的中性肥皂，以及一瓶適用於原木的透明家具保養油。就是這樣。您不需要矽靈拋光劑、噴霧蠟，或任何標示為「修復劑」的產品——這些會在表面形成一層薄膜，吸附灰塵並使日後的保養更困難。

如果您的作品結合了木材與不鏽鋼、石灰岩或石材，請將布料分開使用。用於油性木材表面的布料會將殘留物轉移到石材上，而用於石灰岩專用清潔劑的布料不應再回到裸橡木上。

• 使用兩塊布料：一塊乾燥的用於除塵，一塊微濕的用於清潔。
• 避免使用萬用廚房噴霧——它們通常對木材來說鹼性過強。
• 每種材質類型專用一塊布料，以避免交叉污染。

每週順著木紋方向除塵

灰塵具有磨蝕性。若置之不理，每次您滑過一本書或一個盤子時，細微的砂粒便會滲入表面。每週用一塊乾燥的軟布擦拭桌面、層架與桌腳，即可在問題形成前清除大部分灰塵。請順著木紋方向擦拭，而非畫圓搓磨；並在戶外抖落布料上的灰塵，而非在室內甩動。

留意灰塵藏匿之處：Shelf Library 層架軌道的頂緣、桌面下方，以及桌腳與框架相接的縫隙。這些地方才是污垢真正累積的位置，而且通常容易被忽略。

• 對大多數家庭而言，每週一次已足夠；若窗戶經常開啟，則建議每週兩次。
• 在紋理或格狀表面上使用真空吸塵器時，請使用軟刷附件。

立即用幾乎乾燥的布料清理 spills。

水是木材的主要敵人，而非灰塵。當有東西 spill 時，立即用乾布 blot 該區域，然後用幾乎擰乾的布料擦拭。使用溫和肥皂——一滴在碗溫水中——就已足夠。切勿直接將水倒入表面，也切勿讓潮濕的玻璃或潮濕的植物托盤在裸露的木材上過夜。

對於黏性殘留物，稍微 dampen 布料並順著紋理 gently 工作。如果已經形成 ring，在 solid wood 上使用 fine sandpaper 輕微打磨後再塗油通常可將其移除；在 veneered 或 factory-finished 表面上，請停止並接受它，而非 sanding through the finish。

• 發生潑灑時，請用按壓方式吸乾，不要擦拭。
• 在冷飲下方使用杯墊——冷凝水環是最常見的損害。
• 先在不顯眼處測試任何清潔劑。

每年為原木重新上油一到兩次。

裸露或上過油的木材——例如天然橡木——乾燥速度較慢，但會開始看起來像粉筆灰或乾渴。每年用一層薄薄的透明家具油塗抹一到兩次，可恢復木紋深度，並增加少量防水性。用不起毛絮的布順著木紋方向塗抹，靜置產品指定的時間，然後將未吸收的油擦掉。

油不是越多越好。過度上油會留下黏膩的表面，容易吸附灰塵，而且可能數週都感覺油油的。如果您的家具是亮光漆或工廠密封的表面，請完全跳過上油步驟——油無法滲透，只會殘留在表面。

• 請在通風良好的房間內上油，並讓家具完全乾燥後再使用。
• 如果木材看起來均勻且觸感光滑，您可以再等一個季節。

控制光線、溫度與濕度

對木家具最大的長期威脅並非清潔本身，而是環境。直接日照會使表面褪色並乾燥，散熱器與地板供暖會抽走木材中的水分，而濕度波動則會導致實木板材產生位移。請將家具遠離熱源一兩步，並定期旋轉處於明亮位置的物品，使褪色保持均勻。

目標是維持穩定的室內濕度，大約是讓您感到舒適的程度。如果您居住的地方冬季非常乾燥，在靠近家具（而非直接下方）放置一台濕潤器，效果遠勝於任何保養劑。

• 每隔幾個月旋轉桌面物品，以避免不均勻的色澤變化。
• 在燈具、花瓶和陶瓷物品下方使用防護墊，以防止刮傷。

您的 FRAMA 木質保養五步驟

1. 步驟 1：清空與除塵： 將所有物品從表面移除，然後使用柔軟的乾布順著木紋擦拭。不要用力按壓——您是在輕輕移除灰塵，而不是將其磨入表面。 檢查點：擦拭後布料應呈現灰色，而非粗糙。若布料感覺粗糙，請更頻繁地除塵。
2. 步驟 2：使用幾乎乾燥的布料清潔： 針對日常痕跡，將布料擰至幾乎乾燥，必要時加入一滴溫和肥皂，沿著木紋方向輕輕擦拭。立即使用第二塊布料擦乾。 常見錯誤：在表面留下可見的 moisture。木材應在數秒內感覺乾燥。
3. 步驟 3：立即處理 spill： 立即吸乾液體，不要擦拭擴散。冷飲下方使用杯墊，植物下方使用托盤，移動陶瓷和燈具時請抬起——不要滑動——以免刮傷表面。 檢查點：無水痕、無白色霧狀。若出現水痕，請在定型前處理。
4. 步驟 4：季節性地為原木上油： 每年一至兩次，用不起毛絮的布沿木紋方向塗上一層薄薄的透明家具油，依照產品說明讓其吸收，然後擦去多餘的油。密封或亮光漆表面請跳過此步驟。 常見錯誤：過度使用油。表面黏黏表示您使用過多 — 請再次擦拭並等待。
5. 步驟 5：重置環境： 將物品遠離散熱器和直射陽光，旋轉物件使褪色均勻，並保持室內濕度穩定。在木面上放置的任何物品下方添加氈墊。 檢查點：如果木材感覺異常乾燥或看起來粉白，請先調整房間再使用更多產品。

影響您保養物品的產品注意事項

• 書櫃擴充單元 | 天然橡木 | H185.2 / W80: Shelf Library Stainless Steel 是 Frama 書櫃系列的天然延伸，採用模組化系統，以實心鋼螺絲固定在 stainless steel 軌道上，方便輕鬆放置與重新配置層板。由於層板可從軌道上抬起，您可以將每塊層板取下，平放灰塵擦拭與塗油保養，無需勉強伸手進入固定單元。這使得木家具的定期維護變得更加容易——也意味著您應偶爾檢查鋼螺絲是否緊固。
• 餐桌 57 | 黃色石灰岩 / 不鏽鋼: 黃色石灰岩餐桌 57 採用不鏽鋼底座與獨特的黃色石灰岩桌面，能融入各種室內外環境，包括露台和庭院。石灰岩具有多孔性，會對酸性液體產生反應，因此若灑到紅酒、柑橘類果汁或醋，請立即用濕布擦拭。由於此餐桌專為室內外使用設計，若放置於露台則需要更頻繁的清潔——但不鏽鋼底座僅需乾布或微濕布擦拭即可。
• 艾菲爾落地燈 | 不鏽鋼 | 單一 1000: 艾菲爾落地燈以天然石材底座穩固其造型，並提供柔和漫射的可調光照明。石材底座切勿在木質地板或木質桌面上拖行。重新放置燈具時請將其抬起，並在下方放置毛氈墊以防刮傷——這個小習慣能保護兩種表面。

保養FRAMA木製家具的關鍵在於持之以恆，而非產品：每週除塵、輕柔清潔、在木材看起來乾燥時為裸木上油，並讓家具遠離高溫和強烈陽光。做到這些，橡木、樺木、石灰岩和不鏽鋼就會按照它們被設計的方式——安靜而均勻地——老化。