Union 茶几 | 鋁 / 暖棕灰：材質與風格指南

快速解答

將 FRAMA Union 咖啡桌視為兩個表面，各有不同規則：溫暖的棕色白蠟木需要杯墊、用按壓而非擦拭的方式吸水，並遠離暖氣片和陽光直射；而鋁製框架只需柔軟濕布擦拭並快速擦乾即可。用一個大托盤、一個低矮物件和一個高挑元素來擺設，讓混合材質成為視覺焦點。如果出現污漬，請在當天處理，以免污漬滲入木紋或拉絲金屬中。

Union 咖啡桌採用鋁材和溫暖的棕色白蠟木製成，是一件混合材質的作品，這正是它有趣且需要細心保養的原因。白蠟木帶來溫暖和可見的木紋；鋁材則帶來更冷冽、更精準的邊緣。每個表面對水、熱和灰塵的反應都不同，因此單一的清潔程序無法同時適用於兩種材質。

本指南說明了擁有這張桌子的實用順序：放置、佈置、保護、清潔，以及知道何時該停止。FRAMA 型錄並未公佈這張桌子的具體尺寸或表面處理代碼，因此在決定佈局之前，請自行測量您的房間，並查看產品頁面以獲取最新的尺寸資訊。

從放置開始，而不是從佈置開始

在為桌子購買任何物品之前，先決定桌子要放在哪裡。讓它遠離門口和座位之間的路徑，並在最常使用的兩側至少留出 40 公分的走道空間。暖棕色白蠟木是一種天然木材表面，因此直射陽光和暖氣會使其乾燥並隨著時間改變色調；一個光線間接且濕度穩定的位置，將能更長久地保持其顏色。

也請檢查地板。鋁製桌腳若拖動桌子，可能會刮傷硬質地板；而白蠟木桌腳則可能從潮濕的地毯或剛拖過的地板吸收濕氣。如果家中鋪設地暖，請讓桌子保留一些通風空間，不要直接放在高溫區域。

如果桌子放在地毯上，請確保地毯大於桌子的佔地面積，讓四個接觸點都落在同一表面上。桌子若一半在地毯上、一半在地毯外，就會搖晃，而搖晃的桌子是刮傷地板和家具的最快途徑。

• 在決定擺設方式之前，先測量沙發與座位之間的距離；距離過遠的茶几看起來會像邊桌。
• 在主要通行側保留至少 40 公分的暢通行走空間。
• 白蠟木表面請避免陽光直射及暖氣設備。

以兩種材質搭配，而非單一材質

Union 咖啡桌本身已具備兩種表面處理，因此您的擺設應著重於形狀與高度的對比，而非增加更多材質變化。一個大型托盤可將小物件集中擺放，並保護白蠟木表面免受杯痕影響。放置一個低矮元素，例如一疊書籍或淺碗，可穩固檯面視覺。放置一個高挑元素，例如細長花瓶或燭台，則能引導視線聚焦。

保持色調寧靜。溫暖的棕色白蠟木與米白色陶瓷、透明玻璃和拉絲金屬舒適搭配。若添加香氣，請選擇與平靜氛圍相襯而非競爭的產品；FRAMA Apothecary 系列使用檀木、雪松和依蘭依蘭，適合客廳而不顯張揚。

留出約三分之一的桌面空間。在混合材質的桌子上，空白區域能讓鋁合金邊緣和白蠟木紋理呈現出刻意搭配的效果，而非雜亂。

• 使用一個托盤來收納遙控器、杯墊和小物件。
• 限制自己只放一個低矮物品和一個高挑物品。
• 保留約三分之一的表面空間。

在首次潑灑前保護白蠟木

在天然木質桌面上，杯墊並非選配。飲料請使用軟木或毛氈背襯的杯墊，切勿將冰涼的玻璃杯直接放在白蠟木上；冷凝水會使表面塗層剝落。熱馬克杯和茶壺需要隔熱墊，因為熱度對木材的傷害比水更嚴重。

若將桌子用於工作，請在下方墊上墊板書寫，並避免在表面拖曳陶瓷或金屬物品。白蠟木是相對較軟的硬木，筆記型電腦或碗盤下夾帶的沙粒會在斜射光下留下明顯的細微刮痕。

如果有小孩或寵物，請隨手準備一塊小布和一疊杯墊。越快吸乾潑灑的液體，它滲入木紋的機會就越小。

• 每個飲料杯都使用軟木或毛氈底杯墊。
• 任何熱的東西都要使用隔熱墊；熱度比水更快在木頭上留下痕跡。
• 立即吸乾潑灑物，而不是擦拭擴散。

以不同方式清潔鋁和灰燼

對於鋁製框架和桌腳，請使用沾有溫水的柔軟超細纖維布。順著刷紋方向擦拭，不要畫圓擦拭，然後立即用另一塊布擦乾。避免使用研磨墊、含氨清潔劑以及任何標示為金屬拋光劑的產品，除非製造商特別推薦，因為這些產品可能會使刷紋表面變暗或留下條紋。

對於溫暖的棕色白蠟木桌面，請盡量少用水。用一塊微濕的布沾一滴溫和肥皂即可處理日常污漬；隨後用乾布擦拭，確保不留殘留膜。不要浸泡木材，不要使用醋或柑橘類清潔劑，也不要讓水停留在白蠟木與鋁材的接縫處。

根據使用情況，每年一到兩次，薄薄塗上一層適用於油處理或漆面木材的家具油或蠟，有助於保養表面。請先查看隨桌附上的保養說明，因為正確的產品取決於 FRAMA 使用的表面處理，而目錄中並未具體說明。

• 準備兩塊布：一塊微濕、一塊乾燥。務必以乾布收尾。
• 請勿在任一表面上使用研磨劑、氨水、醋或柑橘類清潔劑。
• 切勿讓水積聚在木材與金屬的接縫處。

應對日常現實

移動桌子時請抬起，不要拖行，即使在地毯上也是如此。如果需要滑動桌子，請在桌腳下使用毛氈墊，並由兩人緩慢滑動。鋁合金若角落受到重擊可能會凹陷，白蠟木邊緣可能碎裂，因此移動前請清空桌面。

在乾燥的冬季空氣中，木材可能會略微收縮，接合處可能出現髮絲般的縫隙；在潮濕的夏季空氣中則會再次緊密。這是正常的木材活動，並非瑕疵。如有可能，請將室內相對濕度維持在約 40% 至 60% 之間，並避免將桌子直接放置在暖氣出風口上方。

在桌上使用香氛蠟燭時，請務必使用底部穩固的燭台。FRAMA 燭台專為此設計，合適的燭台能防止蠟油和熱度損害白蠟木。切勿讓燃燒中的蠟燭無人看管。

• 抬起，不要拖行；大型桌子請由兩人搬運。
• 室內濕度請設定在40%至60%之間。
• 請務必將蠟燭放在底部穩固的燭台中燃燒。

Union 咖啡桌的五步驟保養流程

1. 步驟1：放置時請預留空間，並確保光線穩定： 將桌子放置在主要通行側至少有 40 公分走動空間的位置，完全置於單一表面上，並避免陽光直射、暖氣機和通風口。確認四個桌腳都平穩著地，且桌子不會搖晃。 檢查點：輕輕按壓每個角落。若有任何移動，表示您需要重新調整位置或加上毛氈墊。
2. 步驟 2：使用一個托盤、一個低矮物件和一個高挑物件來佈置： 將小物品集中在單一托盤上，加入一個低矮元素（如書籍或碗），以及一個高挑元素（如花瓶或燭台）。保持米白、透明玻璃和刷紋金屬的色調，讓灰燼和鋁材繼續成為視覺焦點。 檢查點：如果您看不到桌面三分之一的面積，請移除一些物品。
3. 步驟 3：在第一杯飲料前設置保護： 拿出軟木背或毛氈背的杯墊和隔熱墊。在附近放一塊軟布以備潑灑。切勿將冷玻璃杯或熱馬克杯直接放在溫暖的棕色灰燼上。 常見錯誤：只為冷飲使用杯墊。熱量也會損壞木頭。
4. 步驟 4：使用兩塊布和適合每個表面的正確產品進行清潔： 使用微濕的超細纖維布，順著刷紋方向擦拭鋁材，然後擦乾。使用幾乎不濕的布和一滴溫和肥皂擦拭灰燼，然後立即擦乾。兩種材質都請避免使用醋、柑橘類、氨水和研磨墊。 檢查點：表面應在一分鐘內感覺乾燥。如果沒有，表示您使用了過多的水。
5. 步驟 5：當天處理痕跡，並每年重新評估： 立即吸乾潑灑物，並根據桌子附帶的保養說明處理輕微刮痕或暗淡斑點。每年檢查一次表面處理，並考慮薄薄塗上一層適合該特定表面處理的產品，如果不確定，請先諮詢FRAMA。 常見錯誤：將通用木質拋光劑用於非其設計的表面處理，可能會留下黏性薄膜或不均勻的光澤。

影響使用方式的目錄資訊

• 矮凳 01 | 深棕色樺木: 低矮凳 01 以簡潔的輪廓為特色，靈感來自於 1800 年代以來北歐禮堂和教堂中常見的座椅，以及丹麥設計演變的簡約風格。此凳採用波羅的海樺木製成，可作為邊桌、床頭凳或座椅使用，並提供多種表面處理，適用於各種環境。如果您需要在 Union Coffee Table 旁增加額外桌面空間，又不想添加另一件大型家具，低矮凳可作為可移動的邊桌或客人的備用座位。
• 沐浴露 | 藥房 | 375 毫升: Apothecary 身體沐浴露是一款植物性身體清潔產品，含有天然與有機成分。此款芳香沐浴露以該系列的標誌性香氣為特色，檀木、雪松和依蘭依蘭的香調尤為突出。透過 Apothecary 系列，相同的檀木、雪松和依蘭依蘭香氣家族可以延伸至客廳，讓桌面擺設與空間香氣顯得和諧一致，而非格格不入。
• 護手霜管 | Apothecary | 不鏽鋼外殼: 這款特別版收納盒採用與 The Mechanics of Scent 中央水車相同的 stainless steel 材質，專為 Apothecary 護手霜管設計。於 Studio Store 及線上商店限量發售，僅有 100 件。這是一款實用的設計物件，可收納隨身護手霜管，並在初次使用後作為優雅的收納容器。 brushed stainless steel 材質的物件與鋁製桌面自然搭配，且護手霜用完後，收納盒可繼續作為收納用途，讓小物品遠離 ash 表面。

Union 咖啡桌獎勵簡單且一致的日常保養：放置時預留空間、以簡約風格擺設、保護 ash 表面、依各材質特性清潔，並在污漬定型前處理。只要做到這五點，鋁材與溫暖的 brown ash 就會持續呈現為一件整體設計，而非兩個相互衝突的表面。